L'an mil huit cent quarante-cinq, le vingt-cinquième jour du mois d'août, à huit heures du matin.
Acte de naissance de Louis Holtzhauer, né à Reichshoffen le vingt-quatre août mil huit cent quarante-cinq, à six heures du matin, fils légitime de Holtzhauer Martin, âgé de trente ans, profession de maçon, domicilié à Reichshoffen, et de catherine Koehl, âgée de vingt-huit ans, domiciliée à Reichshoffen.
L'enfant qui nous a été présenté a été reconnu être du sexe masculin.
Premier témoin : Jacques Schoff, trente-neuf ans, profession de maçon, domicilié à Reichshoffen, département du Bas-Rhin.
Second témoin : Ignace Simon, [âge peu lisible] ans, profession de maçon, domicilié à Reichshoffen, département du Bas-Rhin.
Sur la déclaration à nous faite par le père de l'enfant, et après lecture du présent acte, ont signé.
Constaté suivant la loi et dressé le présent acte par moi, Joseph Meyer, Maire, faisant les fonctions d'officier de l'état civil, en présence et sur la déclaration des témoins ci-dessus dénommés.
Signatures : Holtzhauer-Martin, Schoff, Ig. Simon, Le Maire
Notes: Louis Holtzhauer avait épousé en première noce Magdanela Oswald en février 1875. Mais celle-ci est décédée le 12 janvier 1886. Notre arrière-grand mère est donc sa seconde femme, Magdanela Frisson, épousée le 24 décembre 1886.
Voir l'acte de décès de Magdanela Oswald
Voir l'acte de mariage avec notre arrière grand mère Magdanela Frisson